-
Делькредере (сыйкепил
-
ДЕЛЬКРЕДЕРЕ (СЫЙКЕПИЛ ) (ит. Del credere – ишенимден улам) – жарандык укуктагы, өзүнчө сыйакы алуу менен, үчүнчү тараптын соода-сатык бүтүмүнүн аткарылуусуна жоопкерчиликти комиссионер өзүнө ала турган (алуучу-комитенттин алдында) комиссия келишиминин шарты. Ошентип, Д-ликти өзүнө алуучу комиссионер товар гана сатпастан, сатуучу төлөөгө жөндөмсүз болгон күндө дагы, анын төлөнүшүнө кепилдик кылат.
Примеры переводов: Делькредере (сыйкепил
Kırgız
Rusça
Основной выплачивает комиссионеру вознаграждение, а в случае, если комиссионер принял на гарантии для совершения сделки третьим лицом (делькредере), также дополнительное вознаграждение в размере и в прок
Комитент помимо выплаты вознаграждения агента и в соответствующих случаях дополнительного вознаграждения за делькредере, возместить расходы комиссионера по исполнению поручения.
Комиссионер не несет ответственности перед принципалом за отказ третьего лица для выполнения транзакции, приготовленные из него за счет принципала, за исключением случаев, когда, комиссионер не предприняли необходимые осмотрительность
Примеры переводов: Делькредере (сыйкепил
Kırgız
İngilizce
The principal shall pay the commission agent a remuneration, and in the event that the commission agent has taken on the guaranty for execution of the transaction by the third party (del credere), also additional remuneration in the amount and in the proc
The principal shall apart from the payment of agent's remuneration and in respective cases of an additional remuneration for del credere, reimburse the commission agent expenses on execution of the commission.
The commission agent shall not be liable to the principal for the failure of the third party to execute transaction made with him at the expense of the principal, except for the cases, when the commission agent failed to undertake necessary circumspection
Можете поискать примеры использование слово Эл-Создук:
Делькредере (сыйкепил